Introduction: Georgiy Kasianov, Philipp Ther I. National versus Transnational History Georgiy Kasianov “Nationalized” History: Past Continuous, Present Perfect, Future… Mark von Hagen Revisiting the Histories of Ukraine Andreas Kappeler From an Ethno-national to a Multiethnic to a Transnational Ukrainian History Philipp Ther The Transnational Paradigm of Historiography and Its Potential for Ukrainian History II. Ukrainian History Rewritten Natalia Yakovenko Choice of Name versus Choice of Path: The Names of Ukrainian Territories from the Late Sixteenth to the Late Seventeenth Century Oleksiy Tolochko Fellows and Travelers: Thinking about Ukrainian History in the Early Nineteenth Century Alexei Miller and Oksana Ostapchuk The Latin and Cyrillic Alphabets in Ukrainian National Discourse and in the Language Policy of Empires John-Paul Himka Victim Cinema. Between Hitler and Stalin: Ukraine in World War II—The Untold Story Yaroslav Hrytsak On the Relevance and Irrelevance of Nationalism in Contemporary Ukraine Roman Szporluk The Making of Modern Ukraine: The Western Dimension About the Contributors Index