Mirte Liebregts studeerde Griekse en Latijnse Talen en Culturen (Universiteit van Amsterdam, Oxford University) en behaalde haar PhD aan de Radboud Universiteit in Nijmegen. Ze onderzocht de geschiedenis van een publicatie die als doel had om ‘Klassieke’ literatuur toegankelijk te maken voor een algemeen publiek: de tweetalige boekenreeks de Loeb Classical Library.
Mirte vindt het belangrijk dat academisch onderzoek ook in het Nederlands ontsloten wordt. Als acquirerend redacteur bij AUP verwelkomt ze voorstellen voor Nederlandstalige wetenschappelijke en wetenschappelijk verantwoorde boeken.