De Duitse geschiedenis lijkt alleen maar uit breuken te bestaan, 1933-1945 voorop. Continuïteit was er in het perspectief na 1945 vooral in negatieve zin: die van Sonderweg, Obrigkeitstaat en Derde Rijk. Nu beschouwen we Duitsland meestal als een 'normaal' Europees land, dat deelt in de problemen van het continent. Het is daarom een zinvol moment voor een evaluatie.

In deze bundel worden de Duitse geschiedenis en de actualiteit gewogen in het licht van ‘(dis)continuïteit’. De bijdragen gaan over de positie van het Nederlands in Duitsland en het Duits in Nederland en politieke, economische en culturele aspecten van de Duits-Nederlandse betrekkingen.